Direction assistée

Direction assistée est une pièce théâtrale et chorégraphique axée sur les sonorités des langues. Dans Direction assistée, notre intérêt est porté d’une part sur la langue maternelle, et le lien intime qu'on a avec elle ; et d’autre part, sur notre rapport aux langues étrangères : comment apprécier et rester curieux envers des sonorités, des codes qu'on ne connaît pas, et quel imaginaire est suscité par la langue et la personne qui la parle ?

Inspirées de leurs vécus d'artistes immigrées ayant appris le français au Québec, les interprètes s’adonnent à des jeux d’intercompréhension linguistique au moyen de tableaux figuratifs, monologues et mouvements de tout acabit. Créant au passage des liens de coopérations inattendues avec les personnes réunies à chaque représentation, le spectacle Direction assistée fédère les gens dans un moment où se côtoient humour, poésie et réflexion.