Foire aux questions

La médiation artistique crée des occasions de rencontre entre une œuvre, des artistes et des publics. Étroitement liée au spectacle et à la démarche de création, elle peut prendre la forme d’une discussion, d’un atelier, d’une rencontre avec l’équipe artistique ou de toute autre activité qui enrichit l’expérience théâtrale.

Non. Les Voyagements ne représentent pas les compagnies, ne négocient pas leurs contrats et ne vendent pas leurs spectacles. Nous contribuons plutôt à faire connaître les œuvres, à faciliter les liens entre les compagnies et les diffuseurs et à créer des conditions favorables à leur circulation.

Les Voyagements sont un organisme de services qui soutient la circulation du théâtre de création au Québec et dans la francophonie canadienne. Nous accompagnons les diffuseurs, favorisons les liens avec les artistes et les compagnies et contribuons au développement des publics par la médiation artistique. Nos actions s’articulent autour de quatre axes : le développement des publics, le soutien à la programmation, la concertation et la professionnalisation ainsi que le rayonnement.

Non. Les Voyagements ne sont ni une compagnie de théâtre ni un organisme de production. Nous soutenons plutôt la circulation des œuvres et accompagnons les diffuseurs dans la programmation, la médiation artistique et le développement des publics en théâtre de création.

Le théâtre de création regroupe des œuvres issues d’une démarche artistique originale. Il peut prendre appui sur un texte inédit, une adaptation, une création collective ou une approche interdisciplinaire. Il se distingue par la vision singulière des artistes qui créent le spectacle et par le regard qu’il porte sur le monde d’aujourd’hui.

Un diffuseur est un lieu ou un organisme qui choisit des spectacles, les accueille et les présente au public. Il organise notamment la programmation, la billetterie et l’accueil des équipes artistiques. Il développe aussi des liens avec les publics de son territoire, entre autres par des activités de médiation artistique. Concrètement, il s’agit souvent des salles de spectacle professionnelles de votre région.

Oui. Nous accompagnons les diffuseurs membres dans la conception et la réalisation d’activités de médiation liées aux œuvres qu’ils présentent. Ce travail se fait en collaboration avec les diffuseurs, les compagnies et les artistes afin que les activités soient adaptées au spectacle, aux publics visés et à la réalité de chaque milieu.

Dans le milieu culturel, la diffusion désigne l’ensemble des activités qui permettent à une œuvre de rencontrer ses publics. Un spectacle peut ainsi être diffusé dans plusieurs salles, villes ou régions. Une représentation correspond plutôt au spectacle joué à une date et dans un lieu précis.

Non. Les billets sont vendus directement par les diffuseurs qui présentent les spectacles. Le site des Voyagements vous permet de découvrir des œuvres et de savoir où elles sont présentées, mais l’achat des billets se fait auprès de chaque lieu de diffusion.

La médiation culturelle est un champ plus large qui vise à créer des liens entre les personnes, la culture et les institutions. La médiation artistique est directement ancrée dans une œuvre, une démarche de création ou une rencontre avec des artistes. Dans les deux cas, l’objectif est de favoriser la découverte, la participation et l’engagement des publics.

Oui. Les Voyagements peuvent proposer, développer ou adapter des outils et des activités de médiation en collaboration avec les diffuseurs et les équipes artistiques. L’accompagnement est conçu en fonction de l’œuvre, des objectifs poursuivis et des réalités du milieu plutôt qu’à partir d’une formule unique. Des cahiers de médiation sont également rédigés pour les spectacles soutenus en tournée par les Voyagements. Ils constituent de précieux outils de préparation pour les diffuseurs et les médiateur·trice·s.

Elles s’adressent principalement aux publics de 16 ans et plus et sont liées à des représentations offertes dans un contexte non scolaire. En général, elles permettent d’approfondir la rencontre entre les spectateur·trice·s, les artistes et les œuvres. Elles contribuent aussi à renforcer les liens entre les spectateur·trice·s et le diffuseur. Cette démarche s’inscrit dans le développement qualitatif des publics.

Devenir membre permet de faire partie d’un réseau engagé dans la circulation et le développement du théâtre de création. Les membres ont accès à de l’accompagnement, à des ressources, à des activités de concertation et de développement professionnel. Les diffuseurs admissibles peuvent également bénéficier du Programme d’appui au développement (PAD), selon les critères d’admissibilité et les places disponibles.

Consultez la Politique d’adhésion pour connaître les catégories de membres et les modalités d’adhésion.

La Zone professionnelle permet aux diffuseurs membres de tenir à jour les renseignements sur leur organisme, de consulter le Répertoire, de signaler leurs intérêts, d’inscrire leurs représentations et leurs activités de médiation et de soumettre certaines demandes d’appui.

Le Programme d’appui au développement, ou PAD, offre aux diffuseurs soutenus un accompagnement adapté à leur réalité sur des cycles de trois ans. Il se déploie autour de quatre axes complémentaires : le développement des publics, le soutien à la programmation, la concertation et la professionnalisation ainsi que le rayonnement. Les services et les appuis offerts varient selon les volets et les critères en vigueur.

Les organismes professionnels de diffusion qui programment du théâtre de création destiné aux publics de 16 ans et plus peuvent présenter une demande d’adhésion. Chaque demande est évaluée selon la Politique d’adhésion des Voyagements.

Les diffuseurs membres soutenus dans le cadre du PAD peuvent bénéficier de différents volets d’appui. L’appui à l’accueil, offert aux diffuseurs pluridisciplinaires du Québec, contribue à certaines dépenses liées à l’accueil des œuvres, notamment à leur mise en marché. La programmation de spectacles admis au Répertoire peut aussi s’accompagner d’un appui à la médiation artistique : les Voyagements coordonnent les rencontres avec les publics et couvrent certains frais, comme les cachets d’animation et ceux des artistes qui y participent. Si le diffuseur soutenu accueille la première représentation de la tournée d’un spectacle, il peut également bénéficier de l’appui à la mise en route. Celui-ci couvre certains frais liés à un accueil prolongé afin de permettre les derniers ajustements techniques et scéniques avant la représentation.

Oui. Certains champs ne sont pas obligatoires afin de permettre le dépôt de productions encore en développement. Vous pouvez ensuite mettre la fiche à jour dès que la durée, les dimensions de plateau, le devis technique, la distribution ou d’autres renseignements sont confirmés.

Les Voyagements regroupent dans leur Répertoire les productions soumises qui répondent aux critères d’admissibilité et veillent à la qualité des renseignements transmis aux diffuseurs. Le Répertoire constitue un outil central du processus de programmation, auquel s’ajoutent des activités de repérage, des échanges et des occasions de concertation autour des œuvres et des compagnies.

Les diffuseurs demeurent entièrement responsables de leur direction artistique et de leurs choix de programmation. Les compagnies, les producteur·trice·s et les agent·e·s restent leurs interlocuteur·trice·s pour les négociations et la préparation de l’accueil des spectacles.

S’il sera prêt à tourner dès la saison prochaine, inscrivez-le comme œuvre disponible à la tournée, même s’il n’a pas encore été créé devant public. Cochez aussi « Projet en chantier » si le processus de création est toujours en cours, si vous recherchez des résidences ou si vous souhaitez inviter des diffuseurs à certaines étapes du travail. Un seul formulaire est nécessaire pour une production qui se trouve dans les deux situations.

D’abord, l’adhésion aux Voyagements n’est pas obligatoire pour déposer une œuvre au Répertoire. Devenir membre, c’est toutefois rejoindre un réseau qui favorise la concertation, le partage d’expertise, le développement professionnel et la circulation des œuvres. L’adhésion permet aussi de prendre part à la vie associative, notamment en participant ponctuellement à certains comités et éventuellement en siégeant au conseil d’administration.

Consultez la Politique d’adhésion pour connaître les catégories de membres et les modalités d’adhésion.

L’appui à la mise en route est une mesure ponctuelle liée à la première représentation d’une première tournée admissible chez un diffuseur membre. Il vise à faciliter le démarrage de la tournée et l’accueil d’une nouvelle œuvre de théâtre de création. La représentation et la production doivent respecter les critères du volet d’appui et la demande doit être faite selon les modalités en vigueur. L’appui financier s’adresse en priorité au diffuseur mais peut, dans certains cas spécifiques, également s’adresser aux producteur·trice·s.

La période de dépôt s’étend généralement de la mi-août au 1er avril de la saison qui précède la tournée. Les productions sont évaluées en continu et un dépôt effectué tôt dans la saison donne aux diffuseurs plus de temps pour repérer l’œuvre.

Oui. Le Répertoire des Voyagements permet de déposer des documents complémentaires dans chaque fiche de production.

Les productions sont analysées par l’équipe des Voyagements et, au besoin, par le comité de programmation avant d’être publiées dans le Répertoire. Pendant cette période, le statut « À l’étude » apparaît dans votre profil. Il passera à « Admissible » si la production répond aux critères d’admissibilité ou à « Non admissible » avec une explication dans le cas contraire.

Oui. Vous pouvez joindre une bande-annonce, un montage d’extraits, une entrevue, des témoignages ou un autre type de vidéo. Il est aussi possible de déposer une production sans vidéo. Lorsque des vidéos sont fournies, l’une peut être rendue publique dans le Répertoire et une autre réservée aux diffuseurs membres. Les fiches de production peuvent être mises à jour et bonifiées en tout temps dans la Zone professionnelle.

La Zone professionnelle permet aux compagnies, aux collectifs et à leurs représentant·e·s de créer et de mettre à jour leur profil, de déposer des productions au Répertoire et de fournir aux diffuseurs les renseignements artistiques, techniques et promotionnels utiles. Elle présente aussi les représentations confirmées et les activités de médiation qui y sont liées. Les diffuseurs membres l’utilisent également tout au long de l’année.

Non. Les Voyagements ne vendent pas les spectacles et ne remplacent pas le travail d’un·e agent·e ou d’une personne responsable de la diffusion. Nous pouvons toutefois contribuer à la visibilité d’une œuvre admissible et faciliter certains liens avec les diffuseurs membres.

Oui. Scène Pro et le Répertoire des Voyagements sont des outils complémentaires. Le dépôt dans la Zone professionnelle est nécessaire pour que l’équipe puisse évaluer l’admissibilité de la production, l’intégrer au processus de programmation des Voyagements et offrir les appuis correspondants aux diffuseurs membres. Il est recommander de déposer vos productions à la fois aux Voyagements et sur Scène Pro pour leur assurer une meilleure découvrabilité.

Non. Un dépôt au Répertoire ne garantit ni programmation ni tournée. Il permet toutefois de rendre l’œuvre visible auprès des diffuseurs membres et d’alimenter les activités de repérage et de concertation. Les décisions de programmation appartiennent aux diffuseurs et les ententes sont conclues directement avec les compagnies ou leurs représentant·e·s.

Vous pouvez créer votre profil dans la Zone professionnelle et déposer votre production dans le volet approprié du Répertoire si elle répond aux critères d’admissibilité. Un dossier complet et à jour permet aux diffuseurs d’accéder aux renseignements artistiques, techniques et promotionnels nécessaires pour évaluer un intérêt de programmation.

Oui. Une personne peut être reconnue comme producteur·trice si elle porte le projet sans avoir constitué de compagnie ou de collectif.

Oui. Une production créée à l’origine pour le jeune public peut être admissible lorsqu’elle est programmée à l’intention d’un public adulte de 16 ans et plus et non dans une formule familiale ou scolaire. Les appuis des Voyagements s’appliquent uniquement aux représentations offertes dans ce contexte.

Oui. Les agent·e·s de diffusion ainsi que les producteur·trice·s en théâtre de création, qu’il s’agisse d’une personne, d’une compagnie ou d’un collectif, peuvent créer gratuitement un profil. L’accès n’est pas réservé aux membres. Avant de soumettre une production, consultez toutefois les critères d’admissibilité des Voyagements.

Pour une première connexion, utilisez l’option prévue à cette fin dans la Zone professionnelle. Si votre adresse courriel n’est pas reconnue, communiquez avec l’équipe à reseau@lesvoyagements.com.

Oui. Un spectacle de théâtre de création sans paroles peut être admis s’il est destiné aux publics de 16 ans et plus et qu’il répond aux autres critères d’admissibilité des Voyagements.

Oui, si le théâtre occupe une place centrale dans la démarche artistique. L’admissibilité est évaluée au cas par cas, selon les critères en vigueur et en tenant compte notamment de la nature de l’œuvre et de la composition de l’équipe artistique. En cas de doute, nous vous invitons à consulter les critères d’admissibilité ou à communiquer avec notre équipe avant de déposer votre production.

Oui, si votre production répond aux critères d’admissibilité des Voyagements. Le dépôt est gratuit. Le Répertoire accueille principalement des œuvres professionnelles de théâtre de création destinées aux publics de 16 ans et plus et présentées dans un contexte non scolaire.